Lösung · Barrierefreiheit
Tausende Bilder gesetzeskonform beschreiben, ohne Handarbeit
Seit Juni 2025 Pflicht: Jedes Bild braucht eine Beschreibung für Menschen, die es nicht sehen können. Wir erstellen sie automatisch, in allen Sprachen.
Diese Beschreibung, der sogenannte Alt-Text, wird von Screenreadern vorgelesen und von Suchmaschinen ausgewertet. Von Hand ist das bei großen Beständen nicht zu schaffen. Die Lösung verarbeitet Ihren Bestand im Stapel, prüft jeden Text gegen Ihre Vorgaben und liefert die Ergebnisse zurück in Ihr System.
Rechtssicher nach BFSG und European Accessibility Act. Alt-Texte gemäß WCAG 2.1 und EN 301 549.
- Mehrsprachig
- Alle Sprachen sowie lokale Marktvarianten
- Individuell
- Jede Beschreibung passend zum Motiv und im Stil Ihrer Redaktion
- Skalierend
- Für tausende Bilder, auch bei laufend neuem Bestand
- Besser gefunden
- Bildbeschreibungen helfen Google, Ihre Bilder und Seiten zu verstehen
- Rechtsgrundlage
- European Accessibility Act
- EU-Richtlinie 2019/882, in Deutschland umgesetzt durch das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), anzuwenden seit 28. Juni 2025.
- Standard
- WCAG 2.1 · EN 301 549
- Informative Bilder brauchen eine Beschreibung, die Screenreader vorlesen können.
- Betroffen
- Onlinehandel und Dienstleistungen
- Onlineshops, Buchungsportale, Banking und weitere digitale Angebote für Verbraucherinnen und Verbraucher.
So unterstützt Sie die Lösung
Ein Bild ohne Beschreibung ist für Menschen mit Sehbehinderung eine Lücke. Deswegen verlangen European Accessibility Act und BFSG Textalternativen für informative Bilder. Bei wenigen Bildern schreibt die Redaktion die Texte selbst. Bei tausenden Bildern in mehreren Sprachen braucht es einen Prozess, der den ganzen Bestand abarbeitet und neue Bilder automatisch mitnimmt. Genau das leistet die Lösung.
Warum das nur automatisiert geht
Der Aufwand wächst mit jedem Bild und mit jeder Sprache. Aus einem mittelgroßen Bestand wird schnell eine fünfstellige Zahl an Texten, die geschrieben, übersetzt und gepflegt werden müssen.
Rechenbeispiel. Neue und geänderte Bilder kommen laufend hinzu.
Ein Durchlauf, tausende Texte
Sie übergeben den Bestand als Stapel. Jedes Bild wird eingeordnet, beschrieben, übersetzt und geprüft. Texte, die eine Regel verletzen, landen in einer Prüfliste für Ihr Team.
| Bild-ID | Kategorie | Alt-Text (DE) | Sprachen |
|---|---|---|---|
| IMG-004812 | Pool | Außenpool mit Sonnenliegen und Schirmen vor einem weißen Hotelgebäude | DE · EN · FR · IT ✓ |
| IMG-004813 | Zimmer | Doppelzimmer mit hellem Holzboden und Balkon zum Meer | DE · EN · FR · IT ✓ |
| IMG-004814 | Restaurant | Buffet mit frischem Obst und Backwaren in einem hellen Speisesaal | DE · EN · FR · IT ✓ |
| IMG-004815 | Außenansicht | Hotelanlage mit drei Etagen, umgeben von Palmen und Rasenflächen | DE · EN · FR · IT ✓ |
| IMG-004816 | Strand | Sandstrand mit Liegen und Sonnenschirmen am türkisfarbenen Meer | DE · EN · FR · IT ✓ |
| IMG-004817 | Lobby | Empfangsbereich mit Sitzgruppe und großer Fensterfront | DE · EN · FR · IT ✓ |
| IMG-004818 | Spa | Motiv unklar, Bild zu dunkel | Zur Prüfung |
… weitere Bilder in Verarbeitung
Was Sie damit tun können
Ein Bildmodell analysiert Motiv, Umgebung und Details. Ein Sprachmodell formuliert daraus den Alt-Text nach Ihren Stilregeln und hält das Zeichenlimit ein. Aus einem Ausgangstext entstehen alle Sprach- und Marktvarianten. Ihr Team kann jeden Text bewerten und korrigieren; diese Rückmeldungen verbessern die weiteren Ergebnisse.
So läuft die Verarbeitung
- 01Bilder einlesen und einordnen
Der gesamte Bestand als Stapel, per Schnittstelle oder Export. Das Modell erkennt Motiv und Kategorie.
- 02Alt-Text formulieren
Kurz, sachlich, im Stil Ihrer Richtlinien und innerhalb des Zeichenlimits.
- 03In Zielsprachen übertragen
Eine Verarbeitung für alle Märkte, inklusive regionaler Sprachvarianten.
- 04Prüfen und freigeben
Automatische Prüfregeln, Feedback Ihres Teams und Export zurück in Ihr System.
Wo Sie die Lösung einsetzen können
In Onlineshops mit großen Produktkatalogen, auf Buchungs- und Reiseportalen, in Immobilien- und Fahrzeugbörsen, in Mediatheken und überall dort, wo viele Bilder in mehreren Sprachen gepflegt werden.
So führen wir die Lösung ein
Wir starten mit einer Stichprobe Ihrer Bilder und Ihren Stilvorgaben. Gemeinsam bewerten wir die ersten Ergebnisse und schärfen die Regeln nach. Danach verarbeiten wir den gesamten Bestand und binden neue Bilder laufend an.
Was wir mit Ihnen vorab klären
Wir schauen auf Umfang und Struktur Ihres Bildbestands, Ihre Zielsprachen und vorhandene Stilrichtlinien. Die Anbindung an Ihre Systeme und die Einbindung Ihrer Redaktion planen wir von Anfang an mit ein.